Großes euregionales Lesefest in Aachen
Drei Länder, drei Sprachen, ein Jubiläum: Großes euregionales Lesefest in Aachen
Am 20. Juni lädt der EuregioKultur e. V. zum euregionalen Lesefest ins Kulturhaus Barockfabrik ein und feiert die literarische Vielfalt unserer Grenzregion! Freut euch auf Workshops, Lesungen und Spoken-Word-Beiträge auf der Bühne, persönliche Gespräche und kreative Begegnungen in sommerlicher Atmosphäre.
Erlebt preisgekrönte Künstler:innen live – mit dabei sind der Comic-Künstler Mikaël Ross, die Poetry-Slammerin Marlena Schönfeld sowie die Romanautoren Kristof Magnusson und Jaap Robben. Los geht es um 15 Uhr!
Im Innenhof des Kulturhauses Barockabrik sind Marktstände aufgebaut – dort befinden sich ein Bücherbasar, ein Infopoint und ein Glücksrad mit kleineren Gewinnen. Für das leibliche Wohl sorgt das VERS – Literaturcafé mit seinen Kaffeevariationen aus der hauseigenen Rösterei „smuggler“, selbstgebackenen Kuchen, frischen Panini und Quiches – und natürlich ist auch die Außengastronomie geöffnet.
Seid Ihr neugierig geworden? Kommt vorbei und feiert mit uns die Literatur der Euregio. Das Lesefest ist öffentlich und barrierefrei zugänglich – wir freuen uns auf Euch!
Programm:
15:00 Uhr: Eröffnung
Ab 15:00 Uhr verwandelt sich das Kulturhaus Barockfabrik/ VERS – Literaturcafé in eine grenzüberschreitende Begegnungsstätte. Das Programm vereint internationale literarische Klasse mit interaktiven Formaten, Tanz und Musik. Die Leiterin des Kulturbetriebs der Stadt Aachen eröffnet das Programm.
15:30 Uhr: LinguaPodium (Aufführung Grundschule)
Um 15:30 Uhr starten wir mit der Vorstellung unserer verschiedenen Projektaktivitäten. Wir beginnen mit LinguaPodium, einem Format, bei dem Schülerinnen und Schüler aus Belgien, Deutschland und den Niederlanden Theater, Musik und mehrsprachige Bühnenperformances präsentieren.
16:00 Uhr: Comic-Zeichner Mikaël Ross (mit Workshop)
Um 16:00 Uhr stellt der vielfach ausgezeichnete Berliner Zeichner Mikaël Ross seine Arbeiten vor und gibt Einblicke in die Welt der Graphic Novels. Ross wurde unter anderem mit dem Max-und-Moritz-Preis ausgezeichnet und erhielt 2025 den euregionalen INK Award für Graphic Novels. Begleitend findet ein Comic-Workshop für Interessierte statt.
17:00 Uhr: Literarisches Übersetzen (mit Manga-Workshop)
Übersetzer:innen spielen bei unseren euregionalen und mehrsprachigen Projekten eine zentrale Rolle. Daher widmet sich dieser Programmpunkt ihrer essentiellen Arbeit. Wir sprechen mit literarischen Übersetzer:innen über ihre Rolle als Kulturvermittler:innen und bieten für Interessierte einen Workshop an, in dem wir uns mit der Übersetzung von Lautmalerei in Mangas auseinandersetzen.
18:00 Uhr: NXT TXT Awards
Ab 18:00 Uhr stehen Nachwuchsautor:innen im Fokus, die im Rahmen des Projekts NXT TXT Awards für ihre Texte ausgezeichnet wurden. Wir sprechen mit den Autor:innen, Juror:innen und Schreibcoaches. Als besonderes Highlight präsentieren sie ihre Texte in Zusammenarbeit mit den Tänzer:innen von ARTbewegt: Die literarischen Texte werden live tänzerisch interpretiert und es verbinden sich Sprache und Bewegung zu einer interdisziplinären Performance.
19:00 Uhr: Euregio Literaturpreis (mit Kristof Magnusson)
Der Autor und Übersetzer Kristof Magnusson, ehemaliger Preisträger des Euregio Literaturpreises, liest aus seinem neuesten Buch und wir sprechen mit ihm über Literatur als Brücke zwischen Kulturen. Der Euregio Literaturpreis bringt seit 25 Jahren Schüler:innen aus Deutschland, Belgien und den Niederlanden mit aktueller Gegenwartsliteratur in Kontakt. Jugendliche lesen die nominierten Werke in drei Sprachräumen und wählen grenzüberschreitend den Siegertext.
20:00 Uhr: Die Euregio liest (mit Jaap Robben)
Um 20:00 Uhr haben wir mit Jaap Robben einen der bedeutendsten niederländischen Autoren der Gegenwart zu Gast. Er ist ebenfalls ehemaliger Preisträger des Euregio Literaturpreises und liest einige Passagen aus seinem Buch „Kontur eines Lebens“. Im Rahmen von Die Euregio liest finden öffentliche Literaturveranstaltungen mit den beim Euregio Literaturpreis nominierten Autor:innen und Übersetzer:innen in Buchhandlungen und Bibliotheken statt.
21:00 Uhr: Borderlines Poetry Slam (mit Marlena Schönfeld)
Ab 21.00 Uhr stellen wir das Projekt Borderlines vor – ein Poetry-Slam-Format, das junge Sprachkünstler:innen verschiedener Sprachräume zusammenbringt und zeigt, wie kreativ und lebendig Mehrsprachigkeit auf der Bühne funktionieren kann. Wir unterhalten uns mit den Machern und haben eine ehemalige Preisträgerin zu Gast – die großartige Spoken-Word-Entertainerin Marlena Schönfeld.
Anlass des euregionalen Lesefests ist das 25-jährige Bestehen des Euregio-Literaturpreises – ein Projekt, das seit einem Vierteljahrhundert Brücken zwischen Deutschland, Belgien und den Niederlanden schlägt. Das euregionale Lesefest ist ein Event des EuregioKultur e. V. in Zusammenarbeit mit dem Literaturbüro in der Euregio Maas-Rhein e. V. und weiteren euregionalen Partnern und wird möglich gemacht durch den Interreg-Small-Project-Fund der Euregio Maas-Rhein.
